Amara

Amara

17 Alternatives To Amara

images/2020/03/crowdin.png}}

Crowdin

Localize your product in a seamless way

DivXLand Media Subtitler

Create, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler.
images/2020/04/Gaupol.png}}

Gaupol

Get Stuff Done.
images/2020/04/Gnome-Subtitles.png}}

Gnome Subtitles

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common

Jubler

Jubler is a tool to edit text-based subtitles.
images/2020/03/launchpad.png}}

Launchpad

Launchpad

Notabenoid

In contrast to …
images/2020/04/SRTEd.png}}

SRTEd

A lightweight subtitle editor to create, merge, modify and sync subtitles.

Springloops

Springloops is a unique SVN/Git source code management tool focused on web development teams.

Subtitle Composer

A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming…

Subtitle Edit

Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.‎Subtitle Edit Online · ‎Subtitle Edit Videos · ‎Subtitle Edit 3.

Subtitle Editor

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

Subtitle Processor

Subtitle editor for editing, repairing and translating subtitles for movies.
images/2020/04/Time-Adjuster.png}}

Time Adjuster

It’s Windows application that can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video VERY EASY ! Join & split subtitle files.
images/2020/04/Transifex.png}}

Transifex

Transifex makes it easy to collect, translate and deliver digital content, web and mobile apps in multiple languages. Localization for agile teams.
images/2020/04/VisualSubSync.png}}

VisualSubSync

VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.